One Church Many Cultures The Good News of Cultural Diversity Newsletter Spring/Summer 2021
Hispanic Affairs
The Relaunch of the Por Tu Matrimonio website - Renewed Efforts in Support of Hispanic/Latino Couples
By Patti Gutiérrez, of Patti's Catholic Corner, Content Manager of Portumatrimonio.org
The results of the V National Encuentro of Hispanic/Latino Ministry expressed the need to pay more attention to marriage and family life in the Hispanic/Latino community. The project Por Tu Matrimonio [“For Your Marriage” in Spanish] from the Subcommittee on Hispanic Affairs responds to this call, and to the USCCB's strategic priority to encourage and heal families and inspire Catholics to embrace the Sacrament of Matrimony. Por Tu Matrimonio provides information, advice and resources in Spanish to dating, engaged and married couples, and their families with trustworthy Catholic content, which is faithful to Catholic teaching and God's plan for marriage and family.
In November 2020, the Secretariat of Cultural Diversity in the Church’s Office of Hispanic Affairs received a grant from the Catholic Communication Campaign to revamp the website portumatrimonio.org, and hire a content manager. In February 2021, the new website was launched during National Marriage Week. In March and April 2021, we began publishing new content related to the Year of Saint Joseph and the Year “Amoris Laetitia Family”. We have formed a team of writers who will share about their experiences on various topics related to life as a couple and family life.
We invite everyone to visit the website portumatrimonio.org to explore the articles that are already published about: 1) dating and engagement, 2) married life, and 3) family life and parenting. Sign up for our e-newsletter here, and follow us on Facebook and on Twitter so you do not miss out on the new content being published each month.
We need your help!
- We ask for your prayers and to please help us spread the word about this project.
- We are creating a directory of services in Spanish. We are looking for information from organizations and dioceses across the country that offer services to Spanish-speaking couples and families. If you work for an organization or diocese, please send us information about services in Spanish here. Or if you know of services in your area, please ask them to send us their information.
- We are still looking for more writers to be part of the team. If you would like to write or would like to nominate someone, please send me an email to @email. It could be an expert on some topic related to couples or families, or it could be someone who encourages couples and families based on their own lived experiences.
- Events Calendar: Do you have an event that could benefit Spanish-speaking couples or families? We want to spread the word! You can send us information about the event here.
_____________________________________________________________________________________________
Esfuerzos Renovados Para Apoyar A Parejas Hispanas/Latinas
Por Patti Gutiérrez de Patti’s Catholic Corner, Organizadora de Contenido Para Portumatrimonio.org
Los resultados del proceso del V Encuentro Nacional de la Pastoral Hispana/Latina expresaron la necesidad de poner más atención al matrimonio y la vida familiar en la comunidad hispana/latina. El proyecto Por Tu Matrimonio del Subcommitéde Asuntos Hispanos responde a este llamado y a la prioridad estratégica de la USCCB de animar y sanar a las familias e inspirar a los católicos a acoger el Sacramento del Matrimonio. Por Tu Matrimonio provee información, consejos y recursos en español a los novios, las parejas comprometidas y casadas, y a sus familias con contenido católico confiable, fiel a la enseñanza católica y al plan de Dios para el matrimonio y la familia.
En noviembre 2020, la Oficina de Asuntos Hispanos del Secretariado de Diversidad Cultural recibió una beca de la Campaña Católica para la Comunicación para renovar el sitio web portumatrimonio.org y contratar a un organizador de contenidos. En febrero de 2021 se lanzó el nuevo sitio web durante la Semana Nacional del Matrimonio. En marzo y abril de 2021 hemos empezado a publicar nuevo contenido relacionado con el Año de San José y el Año “Familia Amoris Laetitia”. Hemos formando un equipo de escritores que van a compartir sobre sus experiencias en varios temas relacionados con la vida en pareja y la vida familiar.
Los invitamos a todos visitar al sitio web portumatrimonio.org para explorar los artículos ya publicados sobre: 1) el noviazgo y compromiso, 2) la vida de casados, y 3) la vida familiar y crianza de los hijos. Para no perder el contenido nuevo que viene cada mes, inscríbanse a nuestro boletín electrónico aquí, y sígannos en Facebook y en Twitter.
¡Necesitamos su ayuda!
- Primeramente, le pedimos sus oraciones y también que nos ayude a correr la voz sobre este proyecto.
- Estamos creando un directorio de servicios en español. Buscamos los datos de las organizaciones y las diócesis en todo el país que ofrecen servicios a las parejas y familias que hablan español. Si usted trabaja para una organización o diócesis nos podría enviar la información sobre los servicios en español aquí. O si sabe de servicios en su área, por favor pida que nos manden su información.
- Seguimos buscando más escritores para ser parte del equipo. Si usted quiere escribir o quiere nominar a alguien, envíeme un mensaje a @email. Puede ser experto en algún tema relacionado con las parejas o familias o puede ser alguien que anima a parejas y familias basado en sus propias experiencias vividas.
- Calendario de Eventos: ¿Tiene un evento que podría beneficiar a las parejas o familias que hablan español? ¡Queremos correr la voz! Puede mandarnos la información sobre el evento aquí.