V Encuentro Memorias y Conclusiones

230 | Memorias y conclusiones del V Encuentro Nacional de Pastoral Hispana/Latina y formación catequética, que generalmente opera en español o en un entorno bilingüe. Ver también Pastoral juvenil hispana. Hispanic: Una categoría étnica amplia que se usa principalmente en Estados Unidos para describir a personas de ascendencia hispana, incluidos los españoles y sus descendientes que tal vez nunca hayan pasado por América Latina. Este término alcanzó un amplio uso después de que se incorporó al Censo de EUA en 1970, momento en el que también fue adoptado por la Iglesia con el surgimiento de una conciencia nacional del ministerio hispano en ese momento. Ver también Latino. ICE: Immigration and Customs Enforcement (Control de Inmigración y Aduanas), la agen- cia del gobierno federal de EUA responsable del cumplimiento de las leyes de inmigración, que incluye, entre otras cosas, el identificar, aprehender, detener, procesar y deportar a residentes no autorizados. Iglesia en salida: Una frase originada por el Papa Francisco que describe el mandato de nuestro Señor de “ir y hacer discípulos” (Mt 28:19). Se nos pide a todos que obedezca- mos este llamado a salir de nuestra propia zona de confort para llegar a todas las peri- ferias en necesidad de la luz del evangelio. ( Evangelii gaudium, 20) Inculturación: Un término teológico que describe la integración cultural de la Sagrada Escritura y la Tradición de la Iglesia, sobre todo el Evangelio. Este proceso consiste principalmente en la transformación de la identidad y las motivaciones y deseos más profundos de un pueblo, especialmente sus 66 NCCB, Plan Pastoral Nacional para el Ministerio Hispano, n. 4. historias sagradas, símbolos y rituales, a tra- vés del diálogo y el poder de la gracia que acompaña a la proclamación cristiana. Ver también Evangelización y Evangelización de la cultura. Integración eclesial: La integración eclesial significa que las personas de todas las razas y culturas deben ser bienvenidas en las institu- ciones de la iglesia a todos los niveles. Deben ser atendidas en su idioma siempre que sea posible y sus valores culturales y tradiciones religiosas deben ser respetados. Además, debemos trabajar para el enriquecimiento mutuo por medio del intercambio entre todas las culturas. 66 Esto se hace porque la misión de la Iglesia es evangelizar, no fomentar la asimilación, con el fin de fortalecer la unidad en la diversidad para todo el pueblo de Dios, que es el sentido de ser “católico”. Jóvenes adultos: En el contexto latinoameri- cano, esta frase nunca se usa porque los jóve- nes y los adultos son categorías mutuamente excluyentes. Allí, el joven se hace adulto por el matrimonio, la paternidad o al asumir res- ponsabilidades importantes o compromisos vocacionales, no simplemente al envejecer. En EUA, esta frase se ha utilizado en espa- ñol como una traducción de “ young adult ” en inglés, con el entendimiento de que no se define estrictamente por edad. De todos modos, no incluye a adolescentes mayores que no hayan alcanzado la mayoría de edad (18 años). Jóvenes: Personas solteras, generalmente entre los 16 y 30 años de edad. Cuando se utiliza el término en inglés, también implica que son hispanos/latinos. Glosario