Recursos de oración para las parroquias
“Como individuos, instituciones, pueblos, necesitamos un cambio de corazón para preservar y proteger el planeta para nuestros niños y para las generaciones aún no nacidas”. (Cambio climático global: Llamado al diálogo, la prudencia y el bien común, Obispos Católicos de los Estados Unidos, 2001)
“También exhortamos a celebrantes y a comités litúrgicos a incorporar temas en sus oraciones y culto que recalquen la responsabilidad que tenemos de proteger toda la creación de Dios y que organicen actos piadosos sobre la creación en los días de fiesta en honor de San Francisco y de San Isidoro”. (Renovando la Tierra: Invitación a reflexionar y a actuar sobre el medio ambiente basándonos en las enseñanzas de la doctrina social católica, Declaración pastoral de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, 14 de noviembre de 1991, Parte V, sección B)
Sugerencias para la oración y el culto
Oración y liturgia
Los siguientes recursos están diseñados para ayudar a las parroquias a incorporar el cuidado de la creación de Dios y la búsqueda de la justicia ambiental en sus oraciones y liturgias. Se incluye un servicio de oración general con temas festivos, así como servicios para ocasiones especiales y ayudas homiléticas.
Las oraciones y bendiciones para ocasiones especiales fueron tomadas y traducidas del libro de bendiciones en inglés Book of Blessings and Catholic Household Blessings and Prayers.
Oraciones de alabanza y acción de gracias
Textos bíblicos
Gn 1, 1-28: Historia de la creación
Gn 9, 8-17: La Alianza de Dios con Noé y toda la creación
Sal 8: La Majestad de Dios
Sal 65: Acción de gracias por las bendiciones de Dios
Sal 104: Alabanza a Dios Creador
Sal 146: Confiar sólo en Dios
Sal 147: Alabanza agradecida de Sión a su Señor generoso
Sal 148: Himno de toda la creación al Creador Todopoderoso
Dn 3, 52-90: Alabanza a Dios; Alabanza a la creación de Dios
Jn 1, 1-5: En el principio ya existía aquel que es la Palabra
Ap 21, 14: Nuevos cielos y nueva tierra
Cántico del Hermano Sol de San Francisco de Asís
Altísimo, omnipotente, buen Señor,
tuyas son las alabanzas, la gloria y el honor y toda bendición.
A ti solo, Altísimo, corresponden,
y ningún hombre es digno de hacer de ti mención.
Loado seas, mi Señor, con todas tus criaturas,
especialmente el señor hermano sol,
el cual es día, y por el cual nos alumbras.
Y él es bello y radiante con gran esplendor,
de ti, Altísimo, lleva significación.
Loado seas, mi Señor, por la hermana luna y las estrellas,
en el cielo las has formado luminosas y preciosas y bellas.
Loado seas, mi Señor, por el hermano viento,
y por el aire y el nublado y el sereno y todo tiempo,
por el cual a tus criaturas das sustento.
Loado seas, mi Señor, por la hermana agua,
la cual es muy útil y humilde y preciosa y casta.
Loado seas, mi Señor, por el hermano fuego,
por el cual alumbras la noche,
y él es bello y alegre y robusto y fuerte.
Loado seas, mi Señor, por nuestra hermana la madre tierra,
la cual nos sustenta y gobierna,
y produce diversos frutos con coloridas flores y hierba.
Loado seas, mi Señor, por aquellos que perdonan por tu amor,
y soportan enfermedad y tribulación.
Bienaventurados aquellos que las soporten en paz,
porque por ti, Altísimo, coronados serán.
Loado seas, mi Señor, por nuestra hermana la muerte corporal,
de la cual ningún hombre viviente puede escapar.
¡Ay de aquellos que mueran en pecado mortal!:
bienaventurados aquellos a quienes encuentre en tu santísima
voluntad, porque la muerte segunda no les hará mal.
Load y bendecid a mi Señor,
y dadle gracias y servidle con gran humildad.
(San Francisco, 1182-1226)
“Los católicos norteamericanos… estamos aprendiendo más, preocupándonos más, y haciendo más por el medio ambiente y todo lo que lo amenaza. Como la comunidad de fe que somos también tratamos de entender con más claridad las dimensiones éticas y religiosas de este reto”. (Obispos católicos de los Estados Unidos, Renovando la Tierra, Parte I, sección C).
Lecturas bíblicas sugeridas
Antiguo Testamento
Gn 1. 2, 4-7: La maravillosa creación de Dios es buena
Gn 2, 15: Dios nos instruyó a cuidar la creación
Gn 9, 8-17: La Alianza de Dios con Noé y toda la creación
Lv 25, 23-24: La tierra es de Dios
Sal 8: La Majestad de Dios
Sal 65: Acción de gracias por las bendiciones de Dios
Sal 104: Alabanza a Dios Creador
Sal 146: Confiar sólo en Dios
Sal 147: Alabanza agradecida de Sión a su Señor generoso
Sal 148: Himno de toda la creación al Creador Todopoderoso
Nuevo Testamento
Mt 6, 25-34: Aprender a confiar en Dios como lo hace la naturaleza
Jn 1, 1-5: Todas las cosas vinieron a la existencia por Él
Rom 8, 18-25: Desde el principio hasta ahora, toda la creación ha estado gimiendo en un gran acto de espera de la redención
Col 1, 15.23: En Cristo tienen su fundamento todas las cosas creadas
Ap 21, 1-5: Promesa de la nueva creación
Oraciones de petición
Oh, Señor, concédenos la gracia de respetar y cuidar Tu creación,
roguemos al Señor.
Señor, escucha nuestra oración.
Oh, Señor, bendice a todas tus criaturas como signo de tu maravilloso amor,
roguemos al Señor.
Señor, escucha nuestra oración.
Oh, Señor, ayúdanos a poner fin al sufrimiento de los pobres y a traer sanación a toda tu creación,
roguemos al Señor.
Señor, escucha nuestra oración.
Oh, Señor, ayúdanos a usar nuestra creatividad tecnológica para deshacer el daño que le hemos hecho a Tu creación y mantener Tu don de la naturaleza,
roguemos al Señor.
Señor, escucha nuestra oración.
Promesa de compromiso
Para proteger y sanar la creación de Dios
Esta promesa de compromiso podrá leerse juntos o alternando grupos:
Hemos venido para renovar nuestra alianza con Dios y unos con otros en Cristo Jesús, nuestro Señor.
Hemos venido para ayudar a proteger la creación de Dios.
Hemos venido como seguidores de Jesús para comprometernos nuevamente unos con otros y para sanar la injusticia y la pobreza.
Hemos venido para unirnos contra todas las amenazas a la vida.
Hemos venido para descubrir cada día una nueva belleza en la creación de Dios: el amanecer y el atardecer, los pájaros, las flores y los árboles, el arcoíris en el cielo, las estrellas, las muchas formas de vida en el bosque.
Hemos venido para escuchar la “música del universo”: el agua que fluye sobre las rocas, el viento, los árboles que se doblan con el viento, las gotas de lluvia que golpean el techo.
Siempre recordaremos que Dios nos habla a través de la belleza de su creación y haremos todo lo posible para responder al llamado de Dios a reverenciar todo lo que ha creado.
Oraciones para ocasiones especiales
Los libros de bendiciones en inglés Book of Blessings y Catholic Household Blessings and Prayers contienen servicios completos para ocasiones especiales. Estos servicios brindan una excelente oportunidad para integrar el culto y la oración en sus actividades diarias de justicia ambiental.
Días de oración y celebración
(Lee la sección Prayer Services for Use on Special Occasions para una mayor explicación)
Días de Rogaciones: normalmente los tres días antes de la solemnidad de la Ascensión
Fiesta de San Francisco de Asís: el 4 de octubre
Jornada Mundial de la Alimentación: Semana del 16 de octubre
Ayuno para la Cosecha Mundial: jueves antes de Acción de Gracias
Jornada Mundial de la Paz: 1 de enero
Día de la Tierra: 22 de abril
Día Mundial del Medio Ambiente: principios de junio
Día del Árbol: varía según el estado
Bendiciones en inglés para ocasiones especiales del libro Book of Blessings
-Order for the Blessing of Animals [bendición de los animales], pp. 409-416
-Order for the Blessing of Fields and Flocks [bendición de los campos y rebaños], pp.417-424
-Order for the Blessing of Seeds at Planting Time [bendición de las semillas en el tiempo de siembra], pp.425-430
-Order for the Blessing on the Occasion of Thanksgiving for the Harvest [bendición con motivo de acción de gracias por la cosecha], pp. 431-436.
Oraciones y bendiciones para ocasiones especiales del libro en inglés Catholic Home Blessings and Prayers
-Días de Rogaciones: Blessing of Fields and Gardens [bendición de campos y jardines], pp. 166-170.
-Día de la Asunción: Blessing of Produce [bendición de productos agrícolas], pp. 170-173
-San Francisco de Asís: Blessing of Animals [bendición de animales], pp. 174-177.
Servicios de oración para uso en ocasiones especiales
Días de Rogaciones: Bendición de campos y jardines*
Los Días de Rogaciones se celebraban tradicionalmente los tres días anteriores a la solemnidad de la Ascensión. Ahora pueden celebrarse en cualquier momento en el que sea apropiado pedir que se bendigan jardines, campos y huertos durante la próxima temporada. La bendición se realiza en medio del jardín o campo.
Todos hacen la señal de la cruz. El líder comienza:
Alabemos juntos al Señor,
de quien recibimos la lluvia del cielo y la abundancia de la tierra.
Bendito sea Dios ahora y por siempre.
Todos responden: Amén.
El líder puede usar estas u otras palabras similares para presentar la bendición:
Bendigamos a Dios, cuyo poder ha creado la tierra y cuya providencia la ha enriquecido. Dios nos ha dado la tierra para que la cultivemos, para que podamos recoger sus frutos que son el sostén de la vida. Al dar gracias a Dios por esta abundancia, aprendamos también, como enseña el Evangelio, a buscar primero el camino de santidad de Dios: entonces se nos dará además todo lo que necesitamos.
Luego se lee la Escritura.
Escuchen las palabras del libro del Génesis:
En el principio creó Dios el cielo y la tierra…
Dijo Dios: “Verdee la tierra con plantas que den semilla y árboles que den fruto y semilla, según su especie, sobre la tierra”. Y así fue. Brotó de la tierra hierba verde, que producía semilla, según su especie, y árboles que daban fruto y llevaban semilla, según su especie. Y vio Dios que era bueno...
Y dijo Dios: “He aquí que les entrego todas las plantas de semilla que hay sobre la faz de la tierra, y todos los árboles que producen fruto y semilla, para que les sirvan de alimento. Y a todas las fieras de la tierra, a todas las aves del cielo, a todos los reptiles de la tierra, a todos los seres que respiran, también les doy por alimento las verdes plantas”. Y así fue. Vio Dios todo lo que había hecho y lo encontró muy bueno. Fue la tarde y la mañana del sexto día.
Genesis 1, 1. 11-12. 29-31
(Se puede usar la Biblia de la familia para una lectura alternativa como Marcos 4, 26-29.)
El lector concluye: Esta es la Palabra de Dios.
Todos responden: Te alabamos Señor.
Después de un tiempo de silencio, las oraciones de intercesión pueden tomar la forma de la Letanía de los Santos (Catholic Household Blessings and Prayers, p. 348). Esto se puede cantar mientras se avanza por el jardín de los campos.
Luego el líder ora:
Oh, Dios,
desde el principio de los tiempos
ordenaste a la tierra que verdee con plantas y frutos de toda especie.
Tú le das semilla al sembrador y nos das pan para comer.
Concede, te rogamos, que esta tierra,
enriquecida por tu generosidad y cultivado por manos humanas,
puede ser fértil con abundantes cosechas.
Entonces tu pueblo, enriquecido con los dones de tu bondad,
te alabará sin cesar ahora y por todos los siglos.
Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor.
R. Amén.
Todos hacen la señal de la cruz mientras el líder concluye:
Que Dios, fuente de todo bien, nos bendiga y dé éxito a nuestro trabajo, para que podamos recibir el gozo de sus dones y alabar su nombre ahora y siempre.
R. Amén.
El líder dice: Bendigamos al Señor. Todos responden haciendo la señal de la cruz.
Te alabamos Señor.
La bendición puede concluir con un canto. Lo siguiente se puede cantar con la melodía de “Todas las criaturas de nuestro Dios y Rey”.
Querida madre tierra, que día a día
despliega rica bendición en nuestro camino,
¡Alabado sea Dios! ¡Aleluya!
Los frutos y flores que crecen verdes,
que su alabanza se muestre abundantemente.
Oh alabado sea Dios, oh alabado Dios,
Aleluya, Aleluya, Aleluya.
San Francisco de Asís
Día de la Asunción: Bendición de productos agrícolas*
El 15 de agosto, u otro día apropiado, se podrán bendecir los productos de los campos, jardines y huertas. Quienes participen deben reunirse en un lugar apropiado alrededor de los granos, frutas y verduras que serán bendecidos.
Todos hacen la señal de la cruz. El líder comienza:
Alabemos y ensalcemos siempre la omnipresente providencia de Dios, que nos da alimento de los frutos de la tierra. Bendito sea Dios por siempre.
All respond: Blessed be God for ever.
Todos responden: Bendito sea Dios por siempre.
El líder puede usar estas u otras palabras similares para presentar la bendición:
El Señor ha otorgado los frutos de la tierra para beneficio de todos los habitantes del mundo. Que compartamos con todos los necesitados y así ser buenos administradores de la tierra de Dios y su abundancia. Recordamos las palabras que María pronunció en el relato evangélico de la visitación: “A los hambrientos los ha colmado de bienes”.
Luego se lee la Escritura.
Escuchen las palabras del profeta Joel:
¡No temas, tierra, alégrate y regocíjate,
porque el Señor ha hecho grandes cosas!
¡No teman, animales del campo!
Los pastizales de la estepa han reverdecido,
los árboles producen sus frutos,
la higuera y la viña dan sus riquezas.
¡Alégrense, habitantes de Sión,
regocíjense en el Señor, su Dios!
Porque él les ha dado la lluvia de otoño
en su justa medida, e hizo caer sobre ustedes,
como en otros tiempos,
el aguacero de otoño y de primavera.
Las eras se llenarán de trigo,
y los lagares desbordarán
de vino nuevo y aceite fresco.
Comerán abundantemente hasta saciarse,
y alabarán el nombre del Señor, su Dios,
que ha hecho maravillas con ustedes...
Joel 2, 21-24. 26
(Se puede usar la Biblia de la familia para una lectura alternativa como Deuteronomio 28, 1-6.)
El lector concluye: Esta es la Palabra de Dios.
Todos responden: Te alabamos Señor.
Otras oraciones por los animales*
Oh, Padre celestial,
protege y bendice todas las cosas que respiran.
Guárdalos de todo mal,
y déjalos dormir en paz.
Albert Schweitzer
Escucha nuestra humilde oración, oh Dios,
por nuestros amigos los animales, tus criaturas.
Oramos especialmente por todos los que sufren de alguna manera:
por los que trabajan demasiado y están desnutridos,
los perseguidos, perdidos o hambrientos;
por todos los que están en cautiverio o maltratados,
y por los que tienen que ser ejecutados.
Para quienes tratan con ellos,
te pedimos un corazón gentil y compasivo,
manos ligeras y palabras bondadosas.
Haznos a todos verdaderos amigos de los animales.
y dignos seguidores de nuestro misericordioso Salvador Jesucristo.
R. Amén.
Bendición de los productos de la naturaleza*
Bendito seas Oh Dios, creador del universo,
que has hecho buenas todas las cosas
y nos diste la tierra para que la cultivemos.
Concédenos siempre usar con gratitud las cosas creadas
y compartir tus dones con los necesitados,
por el amor de Cristo nuestro Señor,
que vive y reina contigo por los siglos de los siglos.
R. Amén.
Bendición de los productos del trabajo humano*
Dios todopoderoso que vives eternamente,
nos has hecho custodios del mundo creado,
para que en todo honremos las exigencias de la caridad.
Escucha con bondad a nuestras oraciones
que tu bendición caiga sobre todos aquellos
que utilizan estos objetos para sus necesidades.
Que te vean siempre como el bien que supera todo bien
y amen al prójimo con rectitud de corazón.
Por Jesucristo nuestro Señor.
R. Amén.
*Tomada y traducida de Catholic Household Blessings and Prayers © 1988, International Committee on English in the Liturgy, Inc. Todos los derechos reservados.